Ensayo sobre el idioma hindi (1330 palabras)

Ensayo sobre el idioma hindi!

El término hindi se usa de manera un tanto vaga para denotar varios dialectos que han evolucionado hacia distintas formas literarias propias durante unos cinco siglos.

Había, y sigue habiendo, el Braj-basha en el que Surdas cantaba; el Avadhi en el que escribió Tulsidas; Rajasthani en el que apareció la literatura secular más antigua en forma de baladas heroicas en el norte de la India y en la que cantaba Mirabai; Bhojpuri; y la lengua materna de Kabir, Maithili que en manos de Vidyapati alcanzó inmensa gracia y poder. Lo que hoy se llama hindi tiene detrás esta vasta herencia.

Pero en su forma literaria estándar actual es de un origen relativamente reciente, no antes de la primera década del siglo XIX. Está construido sobre la estructura básica de un dialecto indo-ario occidental hablado en y alrededor de Delhi conocido como Khari Boli, un epíteto originalmente utilizado en un sentido despectivo, lo que implica un discurso grosero y crudo.

El período temprano de la literatura hindi se conoce como Adikala. Este período llega hasta mediados del siglo XIV. Cabe señalar que, aunque los eruditos remontan el origen del hindi hasta el período comprendido entre los siglos 7 y 10 dC, solo en los siglos 12 y 13 del siglo pasado se podría decir que la literatura hindi ha cruzado la etapa de la infancia.

El período Adikala fue embellecido por los Siddhas, los poetas Jainistas, los Nathapanthis y los poetas heroicos. Pritviraja Rasau de Chand Bardai fue la primera representación de la tradición de la escritura secular en hindi (del dialecto rajasthani). Uno de los experimentadores pioneros en hindi fue Amir Khusrau.

Período medieval:

Desde mediados del siglo XIV hasta mediados del siglo XVII, bhakti kavya dominó la literatura hindi. Kabir es el destacado poeta de la Escuela Nirguna, que creía en un dios sin forma o abstracto. Guru Nanak es otro gran poeta de esta escuela. La Escuela Saguna creía en un dios con atributos, una encarnación humana, y esta escuela está representada por los poetas vaisnavas que cantan alabando a Rama o Krishna. Si los grandes campeones de Krishna son Surdas y Vidyapathi, Tulsidas cantó a Rama.

Había otra escuela de escritura llamada Rittikavyaka. Literalmente, la palabra riti significa "un camino"; en hindi, se refiere a la forma especial que da predominio al elemento erótico.

La poesía histórica y las epopeyas también se escribieron en este período. Muhammad Jaisi compuso su Padmavat, una épica romántica, en el metro y dialecto hindi, pero basado en el estilo masnavi persa y escrito en caracteres persas.

Periodo moderno:

La segunda mitad del siglo XIX vio la literatura hindi entrar en el período moderno. En 1800, la Compañía Británica de las Indias Orientales estableció el Colegio Fort William en Calcuta (ahora, Calcuta).

Se escribieron libros en hindi y urdu para los estudiantes: Prem Sagar por Lallu Lai, Naasiketopaakhyan por Sadal Mishra, Sukhsagar por Sadasukhlal de Delhi y Rani Ketaki ki Kahani por Munshi Inshallah Khan. “Hindi tuvo que enfrentar la difícil tarea de cortar un nuevo y ancho canal en el que pudieran fluir las aguas de sus numerosos afluentes y que podría ser alimentado perennemente desde la vasta reserva de sánscrito.

Esta hazaña fue realizada por 'Bharatendu' Harishchandra y Mahavirpasad Dwivedi ”, dice Krishna Kripalani. Bharatendu es considerado como el padre de la literatura hindi moderna. Escogió deliberadamente el Khari Boli como medio de prosa y obras dramáticas, incluso cuando usaba a Brajbhasha para su poesía. Sus escritos reflejan los impulsos e impulsos de una época en la que lo viejo y lo resurgido estaban íntimamente unidos.

Sus escritos tuvieron una influencia inmensa en otros escritores que enriquecieron y modernizaron el hindi. Mahavirprasad Dwivedi aportó un nuevo vigor a las actividades literarias y a la prosa rejuvenecida. Escritores como Maithilisharan Gupta reflejaron en su trabajo un crecimiento simultáneo de lo antiguo y lo nuevo. En su poesía, el estilo tradicional en toda su vitalidad se combina con la fuerza de los nuevos ideales. Revivió la tradición épica. Era una época en la que se abordaban los problemas sociales, políticos y económicos. Los nombres notables de la época son Makhanlal Chaturvedi, Balkrishna Sharma 'Navin' y Ramadhari Singh 'Dinkar'.

Luego vino el resurgimiento romántico que llegó a ser conocido como Chayavad. Jayashankar Prasad, Suryakant Tripathi 'Nirala' y Sumitranandan Pant fueron los líderes de este movimiento. Kamayani de Jayashankar Prasad, publicado en 1936, presenta el viaje psico-biológico del hombre a través del tiempo y el espacio. Mahadevi Varma es otro importante poeta de la Escuela Chayavad. La naturaleza fue dada importancia por estos escritores que escribieron de acuerdo con sus impulsos internos.

Después de Chayavad llegaron dos tendencias rivales. Uno fue el progresismo, la pragativada o la poesía de las personas, inspirado en la ideología marxista. Yashpal, Nagarjun, Rameshwar Shukla y Naresh Mehta pertenecen a esta escuela. El otro fue Prayagavada o experimentalismo, considerando el experimento o la búsqueda constante como el elemento básico de la vida y la literatura. Vatsyayan (Ajneya) inició este movimiento. Su Sekhar Ek Jivani es un trabajo digno de mención. Otros escritores de esta escuela son Dharmavir Bharati, Girija Kumar Mathur y Lakshmi Kant Verma.

En el campo de la ficción destaca el nombre de Premchand. Introdujo el realismo contemporáneo en la novela hindú y en la historia corta. Su visión imaginativa de la vida de la gente común, especialmente en las aldeas, y su descripción simple y directa de esa vida tuvo una gran influencia en muchos otros escritores de la época. La escuela 'progresista' le debe mucho a Premchand. La novela post-Premchand se caracterizó por factores históricos, psicológicos y progresivos. Se escribieron novelas de 'color local'.

Nirmal Verma fue un escritor, novelista, activista y traductor hindi. Se le reconoce como uno de los pioneros del movimiento literario 'Nayi Kahani' (Nueva historia) en la literatura hindi, que se representa por primera vez en su primera colección de historias, Parinde. Shrilal Shukla ha escrito más de 25 libros: Makaan, Sooni Ghaati Ka Sooraj, Pehla Padaav y Bisrampur Ka Sant. Sus novelas se centran en la caída de los valores morales en la sociedad india. Sus escritos exponen los aspectos negativos de la vida en la India rural y urbana de una manera satírica. Su trabajo más conocido, Raag Darbari, ha sido traducido al inglés y a 15 idiomas de la India.

En el campo del drama, el primer drama original en el sentido real fue Nahusa Nataka de Gopal Chandra. Pero fue el hijo de Gopal Chandra, 'Bharatendu', quien afectó el compromiso entre la técnica del sánscrito y el drama occidental para desarrollar el drama en prosa hindi en el sentido real.

Bhartendu Harishchandra, pionero del teatro hindi y del teatro wrighting, escribió Satya Harishchandra (1875), Bhar Durdasha (1876) y Andher Nagari (1878). A finales del siglo XIX, Jaishankar Prasad recibió reconocimiento por sus obras como Skanda Gupta (1928), Chandragupta (1931) y Dhruvswamini (1933).

Para evadir la censura colonial, los escritores adaptaron temas de la mitología, la historia y la leyenda y los utilizaron como vehículo para transmitir mensajes políticos. Más tarde, el teatro callejero rompió esta tendencia. El teatro Naya de Habib Tanvir, inspirado por IPTA, lo hizo en los años 1950-1990 y Jana Natya Manch de Safdar Hashmi lo hizo en los años 1970-1980.

Aunque en el período posterior a la independencia, la dramaturgia hindi ha mostrado mayor brevedad y simbolismo, no ha sido tan prolífica como la poesía o la ficción hindi. Entre los dramaturgos importantes de esta era se incluyen Jagdish Chandra Mathur (Konark), Upendranath Ashk (Anjo Didi), Mohan Rakesh, quien escribió Ashadh Ka Ek Din (1958), Adhe Adhure y Lehron Ke Rajhans, Dharamvir Bharati, quien escribió Andha Yug, Surendra Verma y Bhisham Sahni.

En el campo de la crítica literaria, Acharya Ramachandra Shukla sintetizó las antiguas poéticas de Sansktrit y la crítica occidental moderna.

La década de 1950 vio el surgimiento de Nakenwad, una escuela que deriva su nomenclatura de las primeras letras de los nombres de sus tres pioneros, los poetas Pandit Nalin Vilochan Sharma, Kesari Kumar y Naresh Mehta. Nalin Vilochan y Kesari Kumar también fueron destacados críticos, con una amplia perspectiva de la historia literaria. Kunwar Narain es un poeta con presencia.

Amar Kant es un destacado escritor de literatura hindi. Su novela Inhin Hathiyaron Se le ganó el Premio Sahitya Akademi en 2007.

Amar Kant es un destacado escritor de literatura hindi. Su novela Inhin Hathhiyaron Se le ganó el Premio Sahitya Akademi en 2007.