Ensayo sobre el idioma bengalí (1177 palabras)
Ensayo sobre el idioma bengalí!
El bengalí probablemente surgió como un idioma separado alrededor del año 1000 DC. Los inicios de la literatura bengalí se pueden ver en las canciones compuestas en los siglos XI-XII. La Charyapada (siglo IX), una colección de poemas, es la forma escrita bengalí más antigua conocida.
El manuscrito tiene 47 versos, escritos por 23 poetas que llevan asociación con varias regiones del este de la India. La literatura Natha se inspiró en la filosofía del culto budista Sahajiya. En el siglo XIV, el vaishnavismo se extendió por Bengala.
La literatura del medio bengalí se puede dividir en tres: la era pre-Chaitanya (siglo XV) cuando se compuso Vaishnava Padavali de Chandidas y Vidyapati. Chandidas compuso sus letras devocionales que influyeron profundamente en la literatura. Las adaptaciones del Ramayana se hicieron populares en el siglo XV; La representación de la epopeya de Kritivasa Ojha recibe el mismo tipo de respeto en el este que las Ramacharitmanas de Tulsidas en el norte.
Con Manasa, Mangal y Chandi Mangal florecieron la tradición de los mangalkauya, largos poemas narrativos que ensalzan la lucha y el triunfo de un dios o una diosa al establecerse contra los rivales.
Se convirtió en una forma literaria popular después de que las obras en sánscrito se convirtieran en bengalí. En los siglos XVI al XVII, se desarrolló otro tipo de literatura vaishnava: de naturaleza biográfica, centrada alrededor de la personalidad de Chaitanya. La obra más conocida en este estilo es la Chaitanya Charitamrita de Krishnadasa Kaviraja.
El Chaitanya Charitamrita es una biografía híbrida bengalí y sánscrita que documenta la vida y los preceptos del santo Vaishnava Chaitanya Mahaprabhu. La Chaitanya Charitamrita es el principal recurso teológico para la teología Gaudiya Vaishnava. La traducción de Mahabharata al bengalí se hizo famosa en ese momento.
Los tres tipos principales de mangalkavya que florecieron son Manasamangal, Chandimangal y Dharmamangal. En la Edad Media tardía, la tradición de Shakta Poetry o Shakta Padavali creció. La era de mangalkavya tiene su final con la composición de Annada Mangal de Bharat Chandra. La tradición Baul surgió como un ícono intelectual con Lalan Fakir. Las baladas de Bengala Oriental y las canciones de amor musulmanas son una parte importante de este período.
Fue en el siglo XIX cuando surgió la literatura bengalí moderna. En el desarrollo de la prosa bengalí, el papel de los misioneros cristianos debe ser reconocido. William Carey escribió una gramática bengalí, compiló un diccionario inglés-bengalí y tradujo la Biblia al bengalí.
El establecimiento del Colegio Fort William en Calcuta en 1800 también contribuyó al desarrollo del bengalí. Pero fueron los folletos y ensayos de Raja Rammohan Roy sobre los temas del día los que dieron a la prosa bengalí un estilo contundente y vibrante.
Ishwar Chandra Vidyasagar y Akshaykumar Dutta mostraron el rico potencial de la prosa bengalí y trajeron un sentido de disciplina al uso del lenguaje que se volvió castos y vigoroso en sus manos.
Estandarizaron el medio, que su contemporáneo más joven Bankim Chandra Chatterjee convirtió con habilidad y entusiasmo en una herramienta creativa para sus novelas e historias. Bankim Chandra es considerado el padre de la novela moderna en la India, aunque las novelas sociales e históricas habían sido escritas antes de él en bengalí, por ejemplo, Alaler Gharer Dular de Pearcy Chand Mitra que, de hecho, anticipó el desarrollo de la novela. Pero Bankim Chandra estableció la novela como una forma literaria importante en la India.
El temperamento emocional y el genio lírico de los bengalíes encontraron un medio apropiado en la poesía. Michael Madhusudan Dutt fue el pionero en salir del tradicionalismo y experimentar con éxito la naturalización de formas europeas en la poesía bengalí.
Es conocido por su epopeya en verso en blanco, Meghanabandah, una interpretación poco ortodoxa de un episodio del Ramayana, además de varios sonetos.
Calcuta (ahora, Kolkata) fue la escena del nacimiento del drama moderno en bengalí. La primera obra original en bengalí fue Kulin Kulasarvasva, una sátira social sobre la poligamia entre los brahmanes Kulin de Pandit Ramnarayan. Madhusudan Dutt también escribió algunas obras.
Luego vinieron Neel Darpan y Kamale Kamini de Dinabandhu Mitra. Girishchandra Ghose fue otro dramaturgo notable. El drama bengalí jugó un papel importante en transmitir el nacionalismo y las ideas de cambio social al hombre común.
La literatura bengalí encontró su fruición en las obras de Rabindranath Tagore, que combinó el lirismo vaishnava, el vigor del medio popular y las influencias occidentales a la perfección. Después de Tagore, la literatura bengalí continuó ofreciendo rica comida.
Dos dramaturgos provocaron radicalmente un cambio importante en el teatro Bangla. Uno fue Nurul Momen, quien realizó las primeras obras de teatro modernas y experimentales, y es visto como el pionero del drama bengalí moderno, y el otro fue Bijon Bhattacharya.
Dwijendralal Ray, Jatindramohan Bagchi, Kumud Ranjan Mullick, Kazi Nazrul Islam, Ashraf Ali Khan, Farrukh Ahmad, Jibanananda Das, junto con Buddhadeva Bose, hicieron un gran intento por trascender el legado de Tagore.
El nuevo género de poetas se centró en el estilo ideológico de Tagore y adoptó temas y filosofías como el marxismo y la interpretación de la mente freudiana, que fueron evitadas y a menudo criticadas por Rabindranath Tagore.
Sarat Chandra Chattopadhyay fue uno de los novelistas más populares de principios del siglo XX cuya especialidad era explorar la vida y los sufrimientos de las mujeres en las zonas rurales contemporáneas de Bengala. Entre los novelistas bengalíes famosos del siglo se incluyen Humayun Ahmed, Jagadish Gupta, Balai Chand Mukhopadhyay (Banophool), Syed Shamsul Haque, Akhteruzzaman Elias, Bimal Kar, Samaresh Basu y Mani Shankar Mukherjee.
Los escritores famosos de cuentos cortos son Rabindranath Tagore, Jagadish Gupta, Tarashankar Bandopadhyay, Bibhuti Bhushan Bandopadhyay, Rajshekhar Basu (Parasuram), Shibram Chasquidad de los animales de la que se trata, Jawra Chas de los ejércitos de los individuos, Jukra, Chicos de los animales de la que se arraiga, Jukadán Osman, Hasan Azizul Huq y Shahidul Zahir.
Rajshekhar Basu fue el escritor más conocido de cuentos satíricos de la literatura bengalí. Se burló del charlatanismo y la vileza de varias clases de la sociedad bengalí. El padre Panchali y Aranyak de Bibhutibushan son novelas sensibles. Gana Devata y Arogyaniketan de Tarashankar Bandopadhyay son ampliamente leídos. Otra gran novela es Padmanadir Maghi de Manik Bandopadhyay. El Pratham Prathi Shruti de Ashapurna Devi le otorgó el Premio Jnanpith. Subhas Mukhopadhyay es un destacado poeta bengalí cuyas obras como Padatik y Ja Re Kagajeer Nauka están marcadas por el compromiso social. Él también ha recibido el Premio Jnanpith.
La generación Hambrienta (o 'Hungryalism') se considera un movimiento pionero en la literatura bengalí de los últimos tiempos. Los poetas famosos del movimiento son Malay Roy Choudhury, Shakti Chattopadhyay, Benoy Majumdar, Samir Roychoudhury, Falguni Roy, Saileswar Ghose, Pradip Chowdhuri, Subo Acharya, Arunesh Ghose y Tridib Mitra. Sandipan Chattopadhyay, Basudeb Dasgupta, Subimal Basak, Malay Roy Choudhury y Samir Roychoudhury se encuentran entre los escritores de ficción del movimiento.
En 2011, el director Srijit Mukherji incorporó el movimiento de generación Hambriento en el cine convencional (Baishe Sraboti) en el que Gautam Ghose interpretó el papel de un poeta anti-establishment "Hungryalist".
El Movimiento Prakalpana ha fomentado sus nuevos géneros de ficción de Prakalpana, la poesía Sarbangin y el chetanavyasismo, encabezado por Vattacharja Chandan, desde finales de los años sesenta. Probablemente es el único movimiento literario bilingüe (bengalí-inglés) en la India formado por la literatura bengalí, que ha contado con la participación de reconocidos escritores y artistas internacionales de vanguardia.
Destacados poetas bengalíes, escritores y artistas como Vattacharja Chandan, Dilip Gupta, Asish Deb, Bablu Roy Choudhury, Syamoli Mukherjee Bhattacharjee, Boudhayan Mukhopadhyay, Arz Chukasyykiky, Nikhil Bhaumik, Arun Chacra, Gackukasky, Nikhil Bhaumik, Arz Chacra, Gactakukka, Nikhil Bhaumik.
